1
00:00:00,041 --> 00:00:00,041
25,000 කි

2
00:00:40,665 --> 00:00:43,209
නීති විරෝධීද?

3
00:00:44,836 --> 00:00:50,008
- වේලන්ඩ්ගේ හත්වන කඩුව සහිත වෘක හිසක්?
- මට විශ්වාසයි මැඩම්.

4
00:00:50,050 --> 00:00:54,846
මම ලුසිෆර් සාමිවරයාට දිවුරනවා,
ඇල්බියන් යනු කුමක්ද!

5
00:00:59,434 --> 00:01:02,270
ඌ කව් ද?

6
00:01:02,562 --> 00:01:06,691
මේ මිනිසා කවුද?
ඇයි මම බය?

7
00:01:06,733 --> 00:01:09,819
එයාට බය වෙන්න කිසිම හේතුවක් නෑ මැඩම්.

8
00:01:09,861 --> 00:01:15,450
- කවුන්ට් ගොඩ්වින් දැන් ඔහු ළඟ ඉන්නවා.
- ඔව්. ඒ වගේම කඩුව.

9
00:01:24,042 --> 00:01:26,836
අවධානය, බොහෝ.
සිතන්න!

10
00:01:27,587 --> 00:01:30,674
ඔවුන් ඔහුව රැගෙන යා හැක්කේ කොතැනටද?

11
00:01:30,715 --> 00:01:33,802
ඔවුන් පැවසුවේ "ගොඩ්වින්" යනුවෙනි.

12
00:01:33,843 --> 00:01:39,015
- ඔව්. "කවුන්ට් ගොඩ්වින්"!
- ගොඩ්වින්? මගේ පියාගේ මිතුරා?

13
00:01:39,057 --> 00:01:42,143
- ඔබ දන්නවාද රොබින් කවුද?
- නැහැ.

14
00:01:42,185 --> 00:01:47,357
- ඔවුන් දැනගත්තොත් ඔවුන් අපිව දඩයම් කරයි!
- ඔවුන් අපව අල්ලා ගත්තොත්, ඔවුන් අප සියල්ලන්ම මරා දමයි!

15
00:01:47,399 --> 00:01:50,485
- නැත්නම් ඔවුන් අපිව නොටින්හැම් වෙත ගෙන යයි.
- එකම දේ එළියට එනු ඇත.

16
00:01:50,527 --> 00:01:53,613
මම හරි! 
අපිට ෂර්වුඩ් දාලා යන්න තිබුණේ නැහැ!

17
00:01:53,655 --> 00:01:55,699
- ඔබ තවමත් ඒ ගැන පසුතැවෙනවා නේද?
- මට වෙනත් විකල්පයක් නොතිබූ නිසා, හරිද?!

18
00:01:55,740 --> 00:01:57,784
- ඔබ මට ඇහුම්කන් දුන්නා නම් ...
- ඔබට සවන් දෙන්න?!

19
00:01:57,826 --> 00:02:03,915
- ඔබ හැම විටම සෑම දෙයක්ම හොඳින්ම දන්නවා නේද?!
- මොහොතකින් මම ඔබ දෙදෙනාටම පහර දෙන්නෙමි!

20
00:02:05,125 --> 00:02:09,254
- ඉතින් අපි දැන් කුමක් කරමුද?
- අපි රොබින්ව සොයමු.

21
00:02:09,295 --> 00:02:11,339
- කුමන දිශාවටද?!
- ඔයා මට කියන්න ...

22
00:02:11,381 --> 00:02:14,801
බලකොටුව Gwydion හි ඇත!

23
00:02:59,346 --> 00:03:04,351
වේලන්ඩ් කඩු
(දෙවන කොටස)


24
00:03:22,285 --> 00:03:24,329
මෙන්න මිනිහා, ස්වාමීනි.


25
00:03:24,371 --> 00:03:27,457
ඔබ සන්නද්ධ අයගෙන් කෙනෙකි
උෆ්කොම්බේ ගම්මානය භීතියට පත් කළ බව?

26
00:03:27,499 --> 00:03:29,542
- නැහැ.
- නෑ?

27
00:03:29,584 --> 00:03:32,671
එවිට ඔබත් ප්‍රතික්ෂේප කරනු ඇතැයි මම සිතමි
ඔයා ඌව මැරුවා කියලා...

28
00:03:32,712 --> 00:03:36,841
- ඔහු මෝල්කරුවෙක්, ස්වාමීනි.
- ඔහ්, ඔව්. මිලර්. ඉතින්?

29
00:03:36,883 --> 00:03:39,969
- ඔව්, මම එය ප්රතික්ෂේප කරමි.
- මම ඔබව උසාවියට ​​ගෙන යනවා, මගේ ස්වාමීනි.

30
00:03:40,011 --> 00:03:42,847
නැහැ, තවම නැහැ.- මම ඔහුව සිරගෙදරට දාන්නද?

31
00:03:44,182 --> 00:03:46,226
තව එක පාරක් ට්‍රයි කරමු නේද?

32
00:03:46,267 --> 00:03:48,311
- ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- රොබින් ද ෂර්වුඩ්.

33
00:03:48,353 --> 00:03:52,399
එයා මට කිව්වා එයාගේ නම කියලා...

34
00:03:52,524 --> 00:03:54,567
ඔබේ ස්වාමියා කවුද?

35
00:03:54,609 --> 00:03:57,696
ෂර්වුඩ් මෙතැන් සිට දින 5 ක් පයින් යා හැකිය.
ඉතින් ඔබ Uffcombe හි කරන්නේ කුමක්ද?

36
00:03:57,737 --> 00:04:00,824
- ඇයව ආරක්ෂා කිරීම.
- ඇත්තටම?!

37
00:04:00,865 --> 00:04:03,952
එය අවම වශයෙන් වේ
මුල් පිළිතුරක්.

38
00:04:03,993 --> 00:04:08,123
- ඔබ ගම ආරක්ෂා කළේ කාගෙන්ද?
- ලුසිෆර්ගේ බල්ලන්ගෙන්.

39
00:04:08,164 --> 00:04:10,208
එය මට පෙනේ, 
ඔයා මට පිස්සෙක් ගෙනාවා කියලා.

40
00:04:10,250 --> 00:04:13,336
- ගමේ අයගෙන් අහන්න...
- කට වහගන්න!

41
00:04:13,378 --> 00:04:15,380
ඔයාට ඕන මාව විශ්වාස කරන්න
ඔබ සහ ඔබේ සගයන් බව,

42
00:04:15,463 --> 00:04:20,844
ඔබ එංගලන්තයේ සංචාරය කර ඇත,
යක්කුන්ගෙන් ගමක් ආරක්ෂා කරන්නද?

43
00:04:21,720 --> 00:04:25,432
මේ කඩුව...
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

44
00:04:26,933 --> 00:04:28,977
- මට පිළිතුරු දෙන්න!
- මට ඔයාට කියන්න බැහැ.

45
00:04:29,019 --> 00:04:31,062
ඔබට මට වඩා හොඳ පිළිතුරක් දිය හැකි බව මට විශ්වාසයි.

46
00:04:31,104 --> 00:04:36,276
මට විශ්වාස කරන්නත් බෑ ඒ තරම් දක්ෂ මනසක්
ඔහුට ආයුධයක් ලැබුනේ කොහෙන්ද කියා මට පැහැදිලි කිරීමට අපොහොසත් විය.

47
00:04:36,317 --> 00:04:40,447
- නීතියේ බලයෙන් කඩුව මගේ ය.
- නීතිය, ඔව්?

48
00:04:40,697 --> 00:04:43,283
යටත් කර ගැනීමේ නීතිය, උරුමය,

49
00:04:43,533 --> 00:04:45,660
- නැත්නම් සොරකම?
- ඔවුන් එය මට භාර දුන්නා.

50
00:04:45,702 --> 00:04:49,039
WHO?

51
00:04:49,873 --> 00:04:54,461
- ඔබ මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
- නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ.

52
00:04:55,086 --> 00:04:58,173
ඔයාට තේරෙනවා, මම කතා කරපු පළමු දුෂ්ටයා ඔයා නෙවෙයි කියලා.

53
00:04:58,214 --> 00:05:00,091
ඔවුන් කිසිවිටෙක සතුටින් නොසිටිති
ඔවුන්ගේ සාමාන්‍ය ජීවිතය සමඟ.

54
00:05:00,133 --> 00:05:02,344
සාමාන්ය ජීවිතය
එය ඔවුන් සාමාන්‍ය දුෂ්ටයන් බවට පත් කරයි.

55
00:05:02,677 --> 00:05:04,679
සහ ඒවා කෙසේද
ඉතා නිෂ්ඵල,

56
00:05:04,763 --> 00:05:07,557
ඔවුන් සිතන්නේ ඔවුන්ට හැකි බවයි
සාමාන්‍ය යුක්තියට ඉහළින් සිටින්න.

57
00:05:07,599 --> 00:05:10,643
ඉන්පසු ඔවුන් තමන්වම රවටා ගනී,

58
00:05:10,727 --> 00:05:12,979
මේ ආකාරයෙන් සාධාරණීකරණය කිරීම
ඔවුන්ට කිරීමට අවශ්‍ය ඔවුන්ගේ ඕනෑම අපරාධයක්.

59
00:05:13,021 --> 00:05:19,027
මාව හොයාගත්තට පස්සේ මෝල්කාරයා එයාගේ ජීවිතේ නැති කරගත්තා 
ලුසිෆර්ගේ බල්ලන්ට නායකත්වය දුන්නේ කවුද!

60
00:05:19,069 --> 00:05:24,240
- අපි ආපහු යක්කු ළඟට යනවා නේද?
- නෑ මගුලක්! යක්ෂ වෙස් මුහුණු පිටුපස සිටින මිනිසුන්!

61
00:05:24,282 --> 00:05:28,078
යක්කු වගේ ඇඳගෙනද?
මට තේරෙනවා.

62
00:05:28,453 --> 00:05:30,497
සහ මෝල්කරු සියදිවි නසාගත්තේ ඇයි?

63
00:05:30,538 --> 00:05:35,710
මොකද මම නෝනගේ බලයට බයයි
ඔවුන් සියල්ලෝම යක්ෂයා සමඟ ගිවිසුම් අත්සන් කළෝය.

64
00:05:35,752 --> 00:05:39,881
- ඔබේ පරිකල්පනයට සීමාවක් නොමැති බව පෙනේ.
- මම ඔබට කසයෙන් පහර දෙන්නම්, මගේ ස්වාමීනි!

65
00:05:39,923 --> 00:05:44,052
ඇය කවුද? කවුද ඒවා හැදුවේ
යක්ෂයා සමඟ ගිවිසුම් අත්සන් කිරීමට?

66
00:05:44,094 --> 00:05:46,137
කතා කරයි!

67
00:05:46,179 --> 00:05:49,599
Ravenscar හි Morgwena.

68
00:05:51,393 --> 00:05:54,354
ඔබ අපිරිසිදු දුෂ්ටයා!

69
00:05:56,606 --> 00:05:58,650
ඔබ ඔබම අභිබවා ගොස් ඇත.

70
00:05:59,401 --> 00:06:00,276
අනික මම ඔයාට කිව්වනම්,

71
00:06:00,360 --> 00:06:03,863
හරියටම මගෙන් උදව් ඉල්ලුවේ ඇබස් කියලා 
ඔබ සහ ඔබේ කොල්ලකරුවන් සමඟ සටන් කිරීමේදී?

72
00:06:03,905 --> 00:06:08,034
ශුද්ධ වූ එකකි 
සහ රාජධානියේ ගෞරවනීය කාන්තාවන්!

73
00:06:08,076 --> 00:06:09,077
මම හරි...

74
00:06:09,119 --> 00:06:12,205
ඔයාට පිස්සු,
නැත්නම් අයිතියි!

75
00:06:12,247 --> 00:06:14,290
එය මගේ ඇස්වලින් ඉවත් කරන්න!

76
00:06:14,332 --> 00:06:17,419
- ස්වාමීනි...
- කට වහගන්න!
- මම ඔබේ දයාව අයදිනවා!

77
00:06:17,460 --> 00:06:20,547
මා වෙනුවෙන් නොවේ,
නමුත් කඩුවේ ආරක්ෂාව සඳහා!

78
00:06:20,588 --> 00:06:23,675
ඇය ඇයව සොයන්නට කෙනෙකු එවනු ඇත, ස්වාමීනි!

79
00:06:23,717 --> 00:06:25,760
ඔහු නීති විරෝධී, 
මට විශ්වාසයි.

80
00:06:25,802 --> 00:06:28,888
- කැප්ටන්!
- මගේ ස්වාමීනි!

81
00:06:28,930 --> 00:06:29,931
පණිවිඩකරු වෙත යවන්න
නොටින්හැම් වෙත!

82
00:06:29,973 --> 00:06:35,145
ඔබ ඔහුව එහි සොයන්නේ නම්, ඒ බිහිසුණු කුඩා මිනිසා,
Sheriff De Reinault ට ඔහුව හසුරුවන්න පුළුවන් වේවි.

83
00:06:35,186 --> 00:06:39,899
අනෙක් අය සම්බන්ධයෙන් ...
ඔවුන් අල්ලා ගන්න!

84
00:06:59,169 --> 00:07:01,212
- ඌ කව් ද?
- ඇබස්.

85
00:07:01,254 --> 00:07:05,342
සමහරවිට Ravenscar හි වඩාත්ම ගෞරවනීය කාන්තාව,

86
00:07:05,425 --> 00:07:07,469
අවම වශයෙන් කොඩි අනුව.

87
00:07:07,510 --> 00:07:10,722
ඔබ Gwydion හි කරන්නේ කුමක්ද?

88
00:07:11,681 --> 00:07:16,728
- පියාගේ, පුත්‍රයාගේ සහ ශුද්ධාත්මයාණන්ගේ නාමයෙන්.
- ආමෙන්.

89
00:07:17,937 --> 00:07:23,109
ගෞරවනීය කාන්තාව, මාලිගාවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 
එයා එන්න හිතාගෙන ඉන්නවා කියලා මම නොදන්නවා වුනාට.

90
00:07:23,151 --> 00:07:25,195
සමහර විට ඔබ නොදැන සිටීම හොඳය, ස්වාමීනි.

91
00:07:25,236 --> 00:07:29,366
- සරල පිළිගැනීමක් සෑම විටම වඩාත් සුදුසුය.
- ඇත්ත වශයෙන්ම.

92
00:07:29,407 --> 00:07:31,868
අද ඕනෑවට වඩා වහල්භාවය සහ විගඩම තිබේ.

93
00:07:31,951 --> 00:07:33,536
ඔය අලුත් චාරිත්‍ර ඔක්කොම.

94
00:07:33,578 --> 00:07:37,707
- වාසනාවකට මෙන්, මම පැරණි තාලයේ සිටිමි.
- එසේ නම්, ස්වාමීනි, අනවශ්‍ය අනුග්‍රහයකින් තොරව,

95
00:07:37,749 --> 00:07:41,878
මම මගේ පැමිණීමට හේතුව වෙත කෙලින්ම යන්නෙමි.

96
00:07:41,920 --> 00:07:44,964
මගේ පරිපාලක මට ඒ බව දැනුම් දුන්නා 
ඔහුගේ ජනතාව අල්ලා ගැනීමට අසමත් විය

97
00:07:45,048 --> 00:07:47,092
Uffcombe හි සියලුම කොල්ලකරුවන්ට.

98
00:07:47,133 --> 00:07:50,220
- එක් කෙනෙක් අල්ලා ගත්තා, ගෞරවනීය ආර්යාව.
- මම ඒක අහලා තියෙනවා.

99
00:07:50,261 --> 00:07:54,224
- ඔහු සිරගෙයි.
- සහ කඩුව?

100
00:07:55,475 --> 00:07:58,561
මට තේරෙනවා එයා ළඟ කඩුවක් තිබුණා කියලා

101
00:07:58,603 --> 00:08:02,732
- උසස් තත්ත්වයේ කඩුව.
- ඔව්, මට ඒක තිබුණා.

102
00:08:02,774 --> 00:08:06,611
මට ඒක පේනවා,
මගේ ස්වාමීනි?

103
00:08:06,945 --> 00:08:11,074
සමාවෙන්න, ගෞරවනීය ආර්යාව, නමුත් ඇයි
කඩුව ගැන උනන්දුව?

104
00:08:11,116 --> 00:08:14,202
 මගේ පැමිණීමට හේතුව කඩුව,
මගේ ස්වාමීනි

105
00:08:14,244 --> 00:08:18,373
එය විය හැකි බව Verdelet විශ්වාස කරයි
Akenbury හි ශ්‍රීමත් ජෙෆ්රිගේ කඩුව...

106
00:08:18,415 --> 00:08:20,458
අපේ කුරුස යුද්ධය, දිවි පිදූ
ශුද්ධ භූමිය කෙරෙහි ඇති විශ්වාසය නිසා මරා දමන ලදී.

107
00:08:20,500 --> 00:08:22,544
Akenbury හි සර් ජෙෆ්රි?

108
00:08:22,585 --> 00:08:27,382
- මට ඔහුව මතක නැහැ.
- පළමු කුරුස යුද්ධයේදී.

109
00:08:28,842 --> 00:08:31,928
ඔහුව අල්ලා ගැනීමෙන් පසු,
ඔහුට වධ හිංසා කළා.

110
00:08:31,970 --> 00:08:36,099
ඔහු යේසුස් ක්‍රිස්තුස්ව ප්‍රතික්ෂේප කිරීම අත්හැරියා
සහ මිථ්යාදෘෂ්ටික ඇදහිල්ලට හැරෙන්න.

111
00:08:36,141 --> 00:08:39,227
සරසන් හමුදාවන්ට පසුබැසීමට සිදු වූ විට,

112
00:08:39,269 --> 00:08:43,398
ශ්‍රීමත් ජෙෆ්රිගේ ප්‍රාණ පරිත්‍යාගික සිරුර සොයා ගන්නා ලදී.

113
00:08:43,440 --> 00:08:46,526
ඔහුගේ පවුල ඔහුව පිහිටෙව්වා
Ravenscar හි දේවස්ථානයක්,

114
00:08:46,568 --> 00:08:50,697
මහා සමාදන් වීමට හැකි වීම,
සහ ඔහුගේ ආත්මයට ශාන්තිය ප්‍රාර්ථනා කරන්න.

115
00:08:50,739 --> 00:08:53,825
කඩුව තැබුවා
දේවස්ථානයේ පූජාසනය මත.

116
00:08:53,867 --> 00:09:00,081
සර්වඥ ධාතුව මෙන්,
ඔවුන් එය සොරකම් කරන තුරු.

117
00:09:00,123 --> 00:09:07,297
දුෂ්ටයා ඔබ විසින් අල්ලා ගත් බව පෙනේ,
ඒ හොරා වෙන්න පුළුවන්.

118
00:09:16,806 --> 00:09:19,726
ඔබගේ සියලු සාන්තුවරයන්ට ප්‍රශංසා කරන්න!

119
00:09:19,934 --> 00:09:23,355
මාර්ගය වන විට, මේ කඩුව ...

120
00:09:24,105 --> 00:09:28,193
සර් ජෙෆ්රිගේ කඩුව
Akenbury ගේ.

121
00:09:58,723 --> 00:10:03,687
ෂර්වුඩ්හි රොබින් පිස්සු කතා කිහිපයක් ප්‍රකාශ කළේය
ලුසිෆර්ගේ බල්ලන් ගැන සහ යක්ෂයා සමඟ ගිවිසුම්.

122
00:10:03,728 --> 00:10:08,900
- දුප්පතාට සිහිය නැති වෙන්න ඇති.
- නැත්නම් ඔහු ආසාධිතයි.

123
00:10:08,942 --> 00:10:15,156
ඔහු කතාව අවසන් කළේ ඔහුට දොස් පවරමිනි.
යක්ෂයාගේ සියලුම මන්ත්‍ර සහ දේවල් සඳහා, ඔබට ...

124
00:10:15,198 --> 00:10:17,242
- මට, මගේ ස්වාමීනි?!
- ඇදහිය නොහැකි, හරිද?

125
00:10:17,283 --> 00:10:19,327
ඇත්තෙන්ම පුදුම සහගතයි,
මගේ ස්වාමීනි

126
00:10:19,369 --> 00:10:22,455
එබඳු බොරු කියන දිව සිඳලීමට සුදුසු ය.

127
00:10:22,497 --> 00:10:25,792
- මගේ ස්වාමීනි!
- ඔව්?

128
00:10:26,668 --> 00:10:28,712
ලීෆෝර්ඩ් හි මැරියන් ආර්යාව
ආවා ස්වාමීනි.

129
00:10:28,753 --> 00:10:32,882
- රිචඩ්ගේ දුව?
- භික්ෂුවක් පමණක් කැටුව.

130
00:10:32,924 --> 00:10:34,968
එය ඇතුල් කරන්න!

131
00:10:35,010 --> 00:10:38,096
ලීෆෝර්ඩ් සිට මැරියන්!

132
00:10:38,138 --> 00:10:41,224
ඔහුගේ පියා සටන් කළේය
පලස්තීනයේ මා සමඟ!

133
00:10:41,266 --> 00:10:43,309
සිංහයෙකු මෙන් දරුණු!

134
00:10:43,351 --> 00:10:49,566
හිතනකොට කොච්චර නම් සම්භාවනීය මහත්තුරුද කියලා
ඒ උද්ඝෝෂණයේදී ඔවුන් මිය ගියා...

135
00:10:49,607 --> 00:10:51,651
අනික අපිට තිබ්බේ විතරයි
සම් සන්නාහය.

136
00:10:51,693 --> 00:10:55,822
මගේ සොල්දාදුවන් යකඩ සන්නාහයක් පැළඳ සිටිති.

137
00:10:55,864 --> 00:10:57,907
එතකොට ඒකට කියන්නේ ධෛර්යය කියලද?

138
00:10:57,949 --> 00:11:02,120
ලීෆෝර්ඩ් හි මැරියන් ආර්යාව,
මගේ ස්වාමීනි

139
00:11:03,163 --> 00:11:07,292
- මගේ ස්වාමීනි.
- මම මුලින්ම ලීෆෝර්ඩ් එකට එනකොට ඔයා කෙල්ලෙක්.

140
00:11:07,334 --> 00:11:10,420
- ඔව් සර්.
 - පුංචි මැරියන්.

141
00:11:10,462 --> 00:11:13,548
ඔයා මෙච්චර උස ගහකට නැග්ගේ මට ඇපල් ගෙඩියක් කඩන්න... ඔයාට මතකද?

142
00:11:13,590 --> 00:11:16,676
- ඔව්, මට මතකයි.
- මම ගොඩක් බය වුණා ඔයා වැටෙයි කියලා.

143
00:11:16,718 --> 00:11:20,847
මම මගේ ඇඳුම ඉරාගෙන, මගේ
ආයා මාත් එක්ක ගොඩක් තරහින් හිටියේ.

144
00:11:20,889 --> 00:11:25,810
ඊයේ.. එහෙමයි වගේ..
ඊයේ

145
00:11:26,102 --> 00:11:30,148
වෝර්සෙස්ටර් සාමිවරයා
සහ සාල්ස්බරි සාමිවරයා.

146
00:11:31,316 --> 00:11:34,736
Abbess Ravenscar.

147
00:11:39,657 --> 00:11:43,787
- ඔබව Gwydion වෙත ගෙන ආවේ කුමක්ද?
- මට දයාව අයදින්නට අවශ්‍ය විය.

148
00:11:43,828 --> 00:11:45,872
දයාව?

149
00:11:45,914 --> 00:11:50,043
- ෂර්වුඩ්හි රොබින් වෙත.
- ෂර්වුඩ්හි රොබින්?

150
00:11:50,085 --> 00:11:55,382
ඔව් ස්වාමීනි. මොකද මම මැරියන්
ෂර්වුඩ්ගේ. ඔහුගේ බිරිඳ.

151
00:11:56,341 --> 00:11:57,342
ඔහුගේ බිරිඳ?

152
00:11:57,384 --> 00:12:00,470
- නමුත් ඔහු නීති විරෝධීයි!
- නෑ...

153
00:12:00,512 --> 00:12:03,598
දුර්වල හා පීඩිතයන් වෙනුවෙන් සටන් කරන්න!

154
00:12:03,640 --> 00:12:07,769
- නෑ මැරියන්...
- දුප්පත් කෙල්ල.

155
00:12:07,811 --> 00:12:09,854
- දුප්පත් කෙල්ල...
- මාව විශ්වාස කරන්න, ගෞරවනීය ...

156
00:12:09,896 --> 00:12:15,068
මම ඔයා වෙනුවෙන් යාඥා කරන්නම් මැරියන්.
ඔබේ ඇස් ඇරීමට.

157
00:12:15,110 --> 00:12:21,324
ඔබ ඔහුව නොදන්නවා සේ කතා කරයි! මම ඔබෙන් අයදිනවා,
ස්වාමීනි, මට ඔහුට කතා කිරීමට අවසර දෙන්න.

158
00:12:21,366 --> 00:12:24,160
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා!

159
00:12:24,494 --> 00:12:28,039
කපිතාන් ඔබව ඔහු වෙත ගෙන යනු ඇත.

160
00:12:32,836 --> 00:12:36,047
එක මොහොතක්, මගේ නෝනා.

161
00:12:42,220 --> 00:12:46,349
සාන්තුවරයන් ඇයව දෙවියන් වහන්සේගේ දයාව වෙත ආපසු යවයි!

162
00:12:46,391 --> 00:12:53,565
දැන්, ස්වාමීනි, මම ඔබගෙන් අවසර ඉල්ලා සිටිය යුතුයි.
Ravenscar වෙත ආපසු මගේ ගමන ආරම්භ කිරීමට.

163
00:13:04,117 --> 00:13:06,911
ඔහු මගේ සැමියා.

164
00:13:11,416 --> 00:13:14,502
- අනිත් අය කොහෙද?
- ඔවුන් බලකොටුව නිරීක්ෂණය කරනවා.

165
00:13:14,544 --> 00:13:19,841
- The Abbess, Morgwena of Ravenscar...
- ඒක මෙතන.

166
00:13:20,800 --> 00:13:23,887
- Gwydion වලද?
- ඔව්...

167
00:13:23,928 --> 00:13:27,015
ඔහු කඩුව සොයන්නට පැමිණ ඇත,
ඇල්බියන්.

168
00:13:27,057 --> 00:13:30,852
- ඇති!
- නමුත් ඇයි?

169
00:13:31,227 --> 00:13:35,357
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ ඔහුගේ බලය පාවිච්චි කිරීමටයි
නපුර කරන්න.

170
00:13:35,398 --> 00:13:39,527
- ඔබ ඔහුව නතර කළ යුතුයි.
- ඔව්...

171
00:13:39,569 --> 00:13:41,613
මම කිව්වා, ඇති.

172
00:13:41,654 --> 00:13:42,655
- අනිත් අයට කියන්න.
- ඔව්.

173
00:13:42,697 --> 00:13:44,741
ඇති!

174
00:13:44,783 --> 00:13:47,619
මට යන්න දෙන්න!

175
00:13:56,252 --> 00:14:01,091
- ඇබස්?
- ඔව්!
- ඉදිරියට එන්න.

176
00:14:15,021 --> 00:14:18,108
ඔබ සොයන දේ ඔබට මෙහි තිබේ නම් මම උනන්දු වෙමි.

177
00:14:18,149 --> 00:14:22,862
ඔබේ මුහුණ දෙස බලා,
මම ඔව් කියන්නම්.

178
00:14:33,790 --> 00:14:37,919
- නමුත් එය කොහෙද?
- ඒක ගිහින්!

179
00:14:37,961 --> 00:14:41,047
- ටක්, ඔබ ඇයව නතර කළ යුතුයි.


180
00:14:41,089 --> 00:14:43,133
ඉදිරියට එන්න!

181
00:14:43,174 --> 00:14:45,218
මාගේ ස්වාමීනි!

182
00:14:45,260 --> 00:14:48,096
දැන්, මැරියන් ආර්යාවගේ සිට
ආරක්ෂිතව පැමිණ ඇත,

183
00:14:48,179 --> 00:14:50,432
ඇයව Gwydion වෙත ගෙන ඒමේ මගේ මෙහෙයුම අවසන්.

184
00:14:50,473 --> 00:14:54,602
මම ඇයව ඔබේ රැකවරණය හා රැකවරණය භාර දෙමි, 
මගේ ස්වාමීනි

185
00:14:54,644 --> 00:14:58,773
යෞවනයන්ට එය කොතරම් පහසුද? 
පරීක්ෂාවට යටත් වන්න!

186
00:14:58,815 --> 00:15:03,987
- අවාසනාවට, මගේම සහෝදරිය පවා ...
- ඔයාට මොකද වුණේ, සහෝදරයා?

187
00:15:04,029 --> 00:15:06,990
ඔහු ධනයක් උපයා ගත්තේය.

188
00:15:07,157 --> 00:15:10,243
පියාණන්ගේ, පුත්‍රයාගේ සහ ශුද්ධාත්මයාණන්ගේ නාමයෙන්!

189
00:15:10,285 --> 00:15:13,371
- ප්රවේසම් වන්න.
- කඩුව නැවත ලබා ගන්න.

190
00:15:13,413 --> 00:15:15,832
ආමෙන්.

191
00:15:20,712 --> 00:15:23,381
ඔයාට ස්තූතියි.

192
00:15:26,968 --> 00:15:29,387
ටක්.

193
00:15:31,139 --> 00:15:35,226
එන්න, මහත බැටළුවන්,
වේගවත්.

194
00:15:38,438 --> 00:15:43,610
- අපේ ස්වාමියා, ලුසිෆර් අපිව ඇල්බියන් වෙත ගෙන ගියා.
- අපි ඔහුගේ නමට ප්රශංසා කරමු!

195
00:15:43,651 --> 00:15:48,823
අද රෑ ඔබ පණිවිඩකරුවන් යවනු ඇත
ලැගුම්හල කැඳවීමට රාවන්ස්කාර්ගේ.

196
00:15:48,865 --> 00:15:52,786
- කාලය පැමිණ ඇත.
- මගේ ආර්යාව.

197
00:15:54,079 --> 00:15:57,165
වේලන්ඩ් කඩු හතක්.

198
00:15:57,207 --> 00:16:01,002
අපගේ දිගු මෙහෙයුම අවසන් වී ඇත!

199
00:16:21,189 --> 00:16:24,859
කිසිවෙක් චලනය නොවන්න!

200
00:16:26,403 --> 00:16:29,489
- මට සමත් වෙන්න දෙන්න.
- තවමත් නෑ!

201
00:16:29,531 --> 00:16:31,574
- එය අපකීර්තියක්!
- ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් අමතන්න.

202
00:16:31,616 --> 00:16:34,661
අපතයෝ!

203
00:16:34,744 --> 00:16:38,873
- ඇය Ravenscar හි ශුද්ධ වූ ඇබස්!
- ඒක අපි අහපු දෙයක් නෙවෙයි!

204
00:16:38,915 --> 00:16:42,002
- අපි තවත් දෙයක් අසා ඇත!
- ඒ සඳහා ඔබ සැමට දඬුවම් කිරීමට මම වග බලා ගන්නෙමි.

205
00:16:42,043 --> 00:16:46,172
ඔබ අපායට යන බවට අපි සහතික වන්නෙමු!
කඩුව ආපසු දෙන්න!

206
00:16:46,214 --> 00:16:49,009
Verdelet!

207
00:17:02,897 --> 00:17:05,817
මට කඩුව දෙන්න.

208
00:17:08,111 --> 00:17:11,156
මට කඩුව දෙන්න...

209
00:17:46,691 --> 00:17:49,402
ඔරියාස්...

210
00:17:53,990 --> 00:17:56,034
ලුසිෆර්!

211
00:17:56,076 --> 00:18:03,375
දම්වැල් බිඳීමට කැමති අය, නපුරට වහල් වන අය, 
මුලින්ම ඔවුන් ඔබෙන් ඇල්බියන් ඉවත් කළ යුතුයි.

212
00:18:04,417 --> 00:18:09,839
වේලන්ඩ් කඩු හතක්.
අපගේ දිගු මෙහෙයුම අවසන් වී ඇත!

213
00:18:11,716 --> 00:18:16,388
දැන් බල්ලෝ... 
ඔබ මා වෙනුවෙන් බුරන්න යනවා!

214
00:18:21,101 --> 00:18:24,187
ඔබ Gwydion හැර යන විට,
මට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න බැරි වෙයි.

215
00:18:24,229 --> 00:18:28,358
ඔබ හොඳ කෙනෙක්, ස්වාමීනි.
මම ඔබේ උපදෙස් අනුගමනය කිරීමට උත්සාහ කරමි.

216
00:18:28,400 --> 00:18:29,401
හොඳින් නිදාගන්න.

217
00:18:29,442 --> 00:18:34,364
- අපි හෙට නැවත කතා කරමු.
- සුභ රාත්රියක්.

218
00:18:50,296 --> 00:18:53,883
ඔයාට ස්තූතියි.
මට මාවම හසුරුවන්න පුළුවන්.

219
00:19:18,450 --> 00:19:21,286
සුභ රාත්රියක්.

220
00:19:39,304 --> 00:19:43,641
ආඩම්බරයි ස්වාමිනි...
ආලෝකයේ මැදිහත්කරු...

221
00:19:45,560 --> 00:19:49,230
- ලුසිෆර්!
- ලුසිෆර්!

222
00:19:51,816 --> 00:19:55,945
උදෑසන තරුව...
හත්වන කඩුව පිළිගන්න!

223
00:19:55,987 --> 00:19:58,031
ඇල්බියන්!

224
00:19:58,073 --> 00:20:02,535
බලතල සහිතයි
ආලෝකය සහ අන්ධකාරය.

225
00:20:04,329 --> 00:20:08,416
අපි ඔබට ආරාධනා කරනවා, ලුසිෆර්!

226
00:20:10,585 --> 00:20:13,296
ලුසිෆර්!

227
00:21:03,763 --> 00:21:05,807
- තව එක පාරක්?
- ඔයා මට හොද වැඩියි මචන්.

228
00:21:05,849 --> 00:21:08,935
- ඔයා මාව ලොම් කරයි.
- මම කොහොමද ඔයාව ලොම් කරන්නේ?!

229
00:21:08,977 --> 00:21:12,647
මම ඔබට අවස්ථාව ලබා දෙනවා
පළිගැනීම!

230
00:21:15,233 --> 00:21:17,777
ඔයා යන්න.

231
00:21:25,660 --> 00:21:27,704
සහ?

232
00:21:27,746 --> 00:21:30,707
කිසිවක් නැත.

233
00:21:40,258 --> 00:21:44,387
- මෙම වෙබ් අඩවිය අයිති වේ.
- ඔයා කියන්නේ කුමක් ද!

234
00:21:44,429 --> 00:21:48,558
- එන්න, ඔබට පළිගැනීමට අවශ්‍ය නැද්ද?
- තවත් ක්‍රීඩාවක් සහ අපි ඉවරයි.

235
00:21:48,600 --> 00:21:53,688
- ඔයා පටන් ගන්න...
- නැහැ, ඔබ!
- එන්න, අදින්න ...

236
00:22:04,240 --> 00:22:07,660
බලමු මේ පාර දිනයිද කියලා...

237
00:22:09,454 --> 00:22:12,374
ඔබ පැරදුනා...

238
00:22:25,095 --> 00:22:27,138
මැරියන්.

239
00:22:27,180 --> 00:22:30,934
- කවුරුත් නැහැ.
- අශ්වයන්!

240
00:22:55,333 --> 00:22:58,420
ගිනි!
ගිනි!

241
00:23:25,572 --> 00:23:28,992
හිසට ඉහළින් ඉලක්ක කරන්න!

242
00:23:29,743 --> 00:23:34,789
ගිහින් කියන්න ඒ කරන එක නවත්තන්න කියලා
ඒ භයානක ශබ්දය!

243
00:24:22,921 --> 00:24:25,757
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

244
00:24:42,732 --> 00:24:45,819
ඒ පුංචි ජෝන්,
රොබින්!

245
00:24:45,860 --> 00:24:48,947
- මේ ලිට්ල් ජෝන්!
- මැරියන්! නැහැ!

246
00:24:48,988 --> 00:24:51,825
පුංචි ජොනී!

247
00:24:53,159 --> 00:24:55,704
මැරියන්!

248
00:24:56,287 --> 00:24:58,331
නසීර්!

249
00:24:58,373 --> 00:25:00,417
එහි පහළ!

250
00:25:00,458 --> 00:25:03,378
ඔබ ඔවුන්ව දකිනවාද?!

251
00:25:06,715 --> 00:25:09,426
සවන් දෙන්න!

252
00:25:09,843 --> 00:25:12,387
වේගවත්!

253
00:25:16,099 --> 00:25:20,395
අපි ඔබව අල්ලා ගන්නෙමු,
Robin in the Hood!

254
00:25:21,312 --> 00:25:24,399
ඔබ අපෙන් පලා යන්නේ නැත!

255
00:25:24,441 --> 00:25:27,527
- ඔවුන් අපව වට කර ඇත!
- ඔබ ඔහුගේ ඇස් දැක තිබේද?!

256
00:25:27,569 --> 00:25:30,655
- එය මන්තර ගුරුකම්!
- ඔවුන් අපව දඩයම් කරන්නේ ඇයි?

257
00:25:30,697 --> 00:25:32,741
මෝර්ග්වේනා.

258
00:25:32,782 --> 00:25:35,869
ඔහු ඔවුන්ව තම වහලුන් බවට පත් කළේය.

259
00:25:35,910 --> 00:25:39,622
ඔබගේ සෑම පියවරක්ම අපට දැකිය හැකිය!

260
00:25:40,081 --> 00:25:44,753
- ඔබ ඔවුන්ව දැක තිබේද?
- මම ඔවුන්ට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

261
00:25:49,466 --> 00:25:52,510
එළිදරව් වෙනවා!

262
00:26:27,003 --> 00:26:30,340
මම එයාට හොඳට ඉගැන්නුවා.

263
00:27:08,712 --> 00:27:10,755
මම ඒවා අහලා තියෙනවා!

264
00:27:10,797 --> 00:27:12,841
- ඔවුන් පලා යනවා!
- ස්කාර්ලට්!

265
00:27:12,882 --> 00:27:14,926
- ඔවුන් පිටුපසින්!


266
00:27:14,968 --> 00:27:18,430
මම හිතන්නේ අපි එය සාක්ෂාත් කර ගත්තා!

267
00:27:25,395 --> 00:27:28,982
හුස්ම ගන්නවත් එපා...

268
00:27:34,779 --> 00:27:37,949
මම කවුද, විල්?

269
00:27:39,993 --> 00:27:42,829
මම කවුද?!

270
00:27:44,164 --> 00:27:47,250
- ස්කැත්ලොක්!
- එය මගේ නම නොවේ!

271
00:27:47,292 --> 00:27:49,336
නමුත් එය විය!

272
00:27:49,377 --> 00:27:52,672
ඔබ එය වෙනස් කළේ ඇයි?

273
00:27:53,548 --> 00:27:55,592
ඇයි මම රොබින්?
හුඩ් එකේද?!

274
00:27:55,633 --> 00:27:58,678
චලනය නොවන්න!

275
00:27:59,804 --> 00:28:04,142
ඇයි ඔයාට බැරි
ඔබට මතක් කරන්න?!

276
00:28:13,360 --> 00:28:15,945
ඔබ පිටුපසින්!

277
00:28:16,488 --> 00:28:19,032
මොකද?!

278
00:28:23,787 --> 00:28:26,706
ඇයි, විල්?!

279
00:28:35,256 --> 00:28:38,176
ඇයි, විල්?!

280
00:28:38,385 --> 00:28:41,054
මොකද?!

281
00:28:44,641 --> 00:28:47,102
රොබින්!

282
00:28:48,812 --> 00:28:51,523
අනේ ගොඩක්...

283
00:28:52,982 --> 00:28:56,027
ජීවමානයි!
වනු ඇත...

284
00:28:56,111 --> 00:28:59,698
ඇය "ජීවමාන" කිව්වා!

285
00:30:14,314 --> 00:30:16,358
පිස්සු! 
ඔහුට පිස්සු!

286
00:30:16,399 --> 00:30:19,861
එයාට යන්න දෙන්න...

287
00:31:13,748 --> 00:31:16,459
බලන්න!

288
00:31:16,876 --> 00:31:19,963
- ඔහු මැරිලා!
- රොබින්!

289
00:31:20,005 --> 00:31:22,048
රොබින්...

290
00:31:22,090 --> 00:31:25,385
මට යන්න දෙන්න!

291
00:31:29,389 --> 00:31:32,475
ඔහු දියේ ගිලී මිය ගියේය, මම කලකිරීමට පත්ව සිටිමි,
මම ඒක ප්‍රතික්ෂේප කරන්න යන්නේ නැහැ.

292
00:31:32,517 --> 00:31:37,856
- සහ ඔවුන් බොරු කීවා නම්?
- නැහැ, වර්ඩලට්. එහෙම වෙන්න බෑ.

293
00:31:40,859 --> 00:31:43,403
ඇත්තද?

294
00:31:49,200 --> 00:31:51,244
ඔබ ෂර්වුඩ්හි රැඳී සිටිය යුතුය!

295
00:31:51,286 --> 00:31:57,375
නමුත් එවිට වැඩි කාලයක් ගතවනු ඇත
ඇල්බියන් සොයා ගැනීමට.

296
00:31:59,627 --> 00:32:03,757
මේ ලෝකයේ සැබෑ ස්වාමියා,
මැරියන්, ඒ ලුසිෆර්.

297
00:32:03,798 --> 00:32:05,842
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.

298
00:32:05,884 --> 00:32:10,722
ඔහුගේ බලය සෑම තැනකම තිබේ!
අප සෑම කෙනෙකු තුළම!

299
00:32:13,183 --> 00:32:16,978
ඔබගේ සේවය අවසන් වී ඇත.

300
00:32:30,909 --> 00:32:33,995
ඔබ ඔහුගේ මරණයට වන්දි ගෙවනු ඇත!

301
00:32:34,037 --> 00:32:37,123
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා ඔයා ඒකට වන්දි ගෙවනවා කියලා...

302
00:32:37,165 --> 00:32:40,710
නැත. "දෙවියන් වහන්සේ" නොවේ.

303
00:34:05,795 --> 00:34:08,882
මොරැක්ස්...
තනියම...

304
00:34:08,923 --> 00:34:12,260
ඔරියාස්...
ඇල්බියන්...

305
00:34:13,094 --> 00:34:16,181
එලිඩෝර්...
බෙලෙත්....

306
00:34:16,222 --> 00:34:18,933
ෆ්ලෝරස්.

307
00:34:19,351 --> 00:34:25,565
සෑම කඩුවකම මහා මැජික් වචන,
එය නිර්මාණය කළ දින සිට නොකියයි.

308
00:34:25,607 --> 00:34:28,693
අනතුර ගැන වේලන්ඩ් දැන සිටියේය.

309
00:34:28,735 --> 00:34:33,198
අනේ ඔව්... මම ඒක දැනගෙන හිටියා.
ඒකයි එයා ඒවා බෙදුවේ.

310
00:34:33,948 --> 00:34:38,078
සහ සියවස් ගණනාවක්
ඔවුන් වෙන් විය.

311
00:34:38,119 --> 00:34:41,206
ඔවුන්ගෙන් දෙදෙනෙකු මිහිදන් කර ඇත ...

312
00:34:41,247 --> 00:34:43,291
සටන් වල වෙනත් පාඩු...

313
00:34:43,333 --> 00:34:49,506
සමහර ඒවා ඉතා දක්ෂ ලෙස සැඟවී ඇත,
එහි පැවැත්ම ගැන කිසිවෙක් දැන නොසිටි බව.

314
00:34:49,589 --> 00:34:50,590
අඩු...

315
00:34:50,632 --> 00:34:53,593
ලුසිෆර්ගේ නවාතැන.

316
00:34:54,803 --> 00:34:56,846
ඔවුන් දැන සිටියා ...

317
00:34:56,888 --> 00:35:00,975
සෙවීම් පැවතුනි
වසර ගණනාවක්...

318
00:35:01,059 --> 00:35:03,103
එයින් ජීවිත රැසක් අහිමි විය...

319
00:35:03,144 --> 00:35:07,357
ඇයි? 
ඔබට ඒවා අවශ්‍ය වන්නේ කුමක් සඳහාද?

320
00:35:09,401 --> 00:35:12,987
ඔබට අනුමාන කළ නොහැකිද?

321
00:36:27,604 --> 00:36:30,440
නිහඬයි

322
00:36:30,732 --> 00:36:34,861
කමක් නෑ කොල්ලනේ.
මම ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ.

323
00:36:34,903 --> 00:36:39,032
මම පිස්සුවෙන් වගේ හැසිරෙන්නේ,
හැමෝම බය කරන්න!

324
00:36:39,074 --> 00:36:43,745
මම මිනිස්සුන්ට කැමති නෑ...
එය එතරම් කුරිරු විය හැකිය.

325
00:36:49,501 --> 00:36:52,587
- ඔවුන්ට ඔබව රැගෙන යාමට අවශ්‍ය වූයේ කොහේද?
- Ravenscar Abbey වෙත.

326
00:36:52,629 --> 00:36:57,342
මගේ දෙයියනේ! ඔබ වාසනාවන්තයි 
ජීවත් වෙන්න, කොල්ලා!

327
00:36:57,842 --> 00:37:00,929
වාසනාව කියන්නේ විහිලුවක්...
මා දෙස බලන්න!

328
00:37:00,970 --> 00:37:04,057
මට කවදාවත් එය තිබුණේ නැහැ!

329
00:37:04,099 --> 00:37:06,142
මම ඉස්සර දුනුවායෙක්!

330
00:37:06,184 --> 00:37:08,228
හොඳ දුනුවායා!

331
00:37:08,269 --> 00:37:11,356
මට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍ය වන තුරු 
රජුගේ වනාන්තරවල දඩයම් කළ මස්!

332
00:37:11,398 --> 00:37:15,485
මම වාසනාවන්ත නොවීය,
ඔබට තේරෙනවා.

333
00:37:15,568 --> 00:37:18,655
ඔහු වේල්සයේ,
මම වගේ

334
00:37:18,697 --> 00:37:21,783
දිගු දුන්නක් ... 
එය නූල් කිරීමට විශාල ශක්තියක් අවශ්‍ය වේ, මම ඔබට කියමි.

335
00:37:21,825 --> 00:37:24,911
අඩුම ගානේ මම පාවිච්චි කරනකොට එහෙමයි...

336
00:37:24,953 --> 00:37:29,833
- ඇයි ඔබ තවමත් එය?
- මම මෝඩ නිසා ...

337
00:37:40,593 --> 00:37:44,264
රජුගේ වනාන්තරවල දඩයම් නොකරන්න!

338
00:38:06,661 --> 00:38:09,330
ස්වාමීනි...

339
00:38:09,789 --> 00:38:11,833
හර්න්!

340
00:38:11,875 --> 00:38:14,586
මාස්ටර්...

341
00:38:20,216 --> 00:38:22,886
ජෝන්...

342
00:38:41,071 --> 00:38:45,533
ඔහුට නමස්කාර කරන ලෙස මට ඔබට බල කළ හැකිය!

343
00:38:47,327 --> 00:38:50,413
නමුත් ඔබ ඔහුව පිළිගත යුතුයි
ඔබේම කැමැත්තෙන්...

344
00:38:50,455 --> 00:38:57,170
ඔහු සමඟ ගිවිසුම් අත්සන් කිරීමෙන් පසු,
ඔබ සදහටම ලුසිෆර්ට සේවය කරනු ඇත!

345
00:38:57,754 --> 00:39:00,840
බලය සහ ධනය 
ඔවුන් ඔබේ වනු ඇත!

346
00:39:00,882 --> 00:39:06,054
සෑම ආශාවක්ම, සෑම
ආශාව ඉටු වනු ඇත!

347
00:39:06,096 --> 00:39:09,182
- ඔහු හා එක්වන්න!
- කවදාවත්!
- නැහැ!

348
00:39:09,224 --> 00:39:15,438
එය අවසාන අවස්ථාවයි! කාන්තාව ඔබේ ජීවිතය බේරා ගනීවි,
ඔබ ලුසිෆර්ගේ සේවකයන් නම්!

349
00:39:15,480 --> 00:39:22,070
- සහ ඔබේ බල්ලෙක් වෙන්න?!
- ඔහුට අපායට යන්න කියන්න!

350
00:39:22,779 --> 00:39:26,366
ඇය බලාපොරොත්තු වන්නේ එයයි.

351
00:39:27,992 --> 00:39:30,829
නවාතැන කැඳවන්න!

352
00:40:28,470 --> 00:40:31,931
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ස්වාමීනි!

353
00:40:52,452 --> 00:40:53,495
තවද ඔහු මෙසේ පැවසීය.

354
00:40:53,703 --> 00:41:00,251
“මේ ලෝකයේ සියලු රාජ්‍යයන් ඔබේ වන්නේය.
ඔබ මා ඉදිරියෙහි වැඳ නමස්කාර කරන්නේ නම්. jeli ugniesz siê i bêdziesz mnie czci!"

355
00:41:01,836 --> 00:41:08,051
ඔහු බිම හෙළනු ලැබීය,
 සහ ඔහුගේ සතුරන් විසින් සාතන් ලෙස හැඳින්වේ.

356
00:41:08,093 --> 00:41:12,681
අහෝ වැටුණු ලුසිෆර්,
matinee ගේ පුතා!

357
00:41:40,417 --> 00:41:43,503
නිහඬ...

358
00:41:43,545 --> 00:41:46,756
නිහඬ...

359
00:42:07,527 --> 00:42:10,613
- ඔබේ ස්වාමියා කවුද?
- ලුසිෆර්!

360
00:42:10,655 --> 00:42:15,827
- කවුද ලුසිෆර්?
- ලෝකයේ සැබෑ මැවුම්කරු සහ ස්වාමියා!

361
00:42:15,869 --> 00:42:21,332
- අපි කුමක් කළ යුතුද?
- ඔබගේ පැමිණීම සඳහා සූදානම් වන්න!

362
00:42:40,894 --> 00:42:44,439
ලුසිෆර්...
ලුසිෆර්...

363
00:42:45,065 --> 00:42:50,236
අහෝ මහා ලුසිෆර්,
සියලු කැරලිකාර ආත්මයන්ගේ ස්වාමියා!

364
00:42:50,278 --> 00:42:54,741
මම ඔබේ බොහෝ නම් ඉල්ලා සිටිමි!

365
00:42:56,534 --> 00:43:00,663
ඇස්මෝඩියස්,
විනිශ්චයේ නිර්මාතෘ!

366
00:43:00,705 --> 00:43:03,500
ඇස්මෝඩියස්!

367
00:43:04,876 --> 00:43:08,922
- ඔවුන් අප සමඟ කුමක් කරයිද?
- උන් අපිව මරයි...

368
00:43:09,047 --> 00:43:13,176
- ඒක හරි. ඔවුන් අපව ලුසිෆර්ට පූජා කරනු ඇත!
- හැමෝම?

369
00:43:13,218 --> 00:43:17,347
අක්ෂර වින්‍යාසය වඩාත් බලවත් වන තරමට,
තව ලේ ගොඩක් ඕනේ...

370
00:43:17,389 --> 00:43:19,849
බාල්!

371
00:43:25,730 --> 00:43:30,902
ඩයබොලොස්, මරා දමන යක්ෂයා
ශරීරය සහ ආත්මය එක හා සමානයි!

372
00:43:30,944 --> 00:43:33,738
ඩයබොලොස්!

373
00:43:36,157 --> 00:43:38,743
ඔහුව අල්ලා ගන්න!

374
00:43:52,841 --> 00:43:56,803
සහ බෙල්සෙබුබ්,
මැස්සන්ගේ ස්වාමියා!

375
00:43:58,054 --> 00:44:00,849
බෙල්සෙබුබ්!

376
00:44:09,524 --> 00:44:12,819
අපේ ලෝකයට එන්න!

377
00:44:14,738 --> 00:44:17,824
- අප වෙත එන්න!
- අප වෙත එන්න!

378
00:44:17,866 --> 00:44:19,909
ඔහු ඔහුට ආයාචනා කරයි...

379
00:44:19,951 --> 00:44:24,039
ඒක ලුසිෆර්ව ගේනවා
මේ ලෝකයට!

380
00:44:26,207 --> 00:44:30,086
සූර්යයා රුධිරය බවට පරිවර්තනය වේ!

381
00:44:30,378 --> 00:44:32,422
Verdelet!

382
00:44:32,464 --> 00:44:35,133
පූජාව...

383
00:44:38,720 --> 00:44:42,891
අප වෙත එන්න!
අප වෙත එන්න!

384
00:44:52,275 --> 00:44:56,237
අප වෙත එන්න!
අපි ඔබෙන් අයදිනවා!

385
00:45:00,617 --> 00:45:03,661
කූඩුව පහත් කරන්න!

386
00:45:04,788 --> 00:45:08,583
ඇස්මෝඩියස්...
සාතන්...

387
00:45:08,958 --> 00:45:12,045
ඩයබොලොස්...
යක්ෂයා...

388
00:45:12,087 --> 00:45:16,132
නපුරේ ආත්මය...
වාක්‍යයේ නිර්මාතෘ...

389
00:45:24,599 --> 00:45:27,686
බෙල්සෙබුබ්,
මැස්සන්ගේ ස්වාමියා...


390
00:45:27,727 --> 00:45:31,815
එන්න, එන්න,
ලුසිෆර්!

391
00:45:43,368 --> 00:45:47,455
ලෝකයේ ඇස...
ආත්මයන්ගේ ආත්මය...

392
00:45:47,539 --> 00:45:51,584
දෙවි දේවතාවුන්...
විනාශ කරන්නා...

393
00:45:51,710 --> 00:45:53,753
අප වෙත එන්න!

394
00:45:53,795 --> 00:45:57,966
අප වෙත එන්න!
අප වෙත එන්න!

395
00:46:04,222 --> 00:46:07,308
දම්වැල් බැඳ සිටින තැනැත්තා, 
නිදහස් කරනු ඇත!

396
00:46:07,350 --> 00:46:12,397
සහ බලය ඇති තැනැත්තා
නැති වෙයි!

397
00:46:13,606 --> 00:46:16,693
දම්වැල් බැඳ සිටින තැනැත්තා, 
නිදහස් කරනු ඇත!

398
00:46:16,735 --> 00:46:21,489
සහ බලය ඇති තැනැත්තා
නැති වෙයි!

399
00:46:21,531 --> 00:46:22,615
තවද ඔහු මෙසේ පැවසීය.

400
00:46:22,699 --> 00:46:29,873
“මේ ලෝකයේ සියලු රාජ්‍යයන් ඔබේ වන්නේය.
ඔබ මා ඉදිරියෙහි වැඳ නමස්කාර කරන්නේ නම්. jeli ugniesz siê i bêdziesz mnie czci!"

401
00:46:31,332 --> 00:46:37,672
ඔහු බිම හෙළනු ලැබීය,
 සහ ඔහුගේ සතුරන් විසින් සාතන් ලෙස හැඳින්වේ.

402
00:46:55,315 --> 00:46:59,235
එන්න රොබින්...
ඉක්මන්.

403
00:47:15,126 --> 00:47:19,297
අප වෙත එන්න!
අප වෙත එන්න!

404
00:47:19,297 --> 00:47:21,883
රොබින්!

405
00:47:23,468 --> 00:47:25,512
එන්න, ලුසිෆර්!

406
00:47:35,980 --> 00:47:39,943
ලෝකයේ ඇස...
ආත්මයන්ගේ ආත්මය...

407
00:47:40,151 --> 00:47:43,947
දෙවි දේවතාවුන්...
විනාශ කරන්නා...

408
00:47:44,322 --> 00:47:48,368
එන්න! එන්න!
එන්න!

409
00:47:58,920 --> 00:48:03,049
ලුසිෆර්... ලුසිෆර්...
ලුසිෆර්...

410
00:48:22,902 --> 00:48:25,238
ඔබ!

411
00:48:26,031 --> 00:48:28,825
ආපසු යන්න!

412
00:48:30,201 --> 00:48:33,413
ඔබේ කඩු ඔසවන්න!

413
00:49:05,653 --> 00:49:08,114
නසීර්!

414
00:49:09,824 --> 00:49:13,244
නසීර්!
නසීර්...

415
00:49:47,362 --> 00:49:49,906
කඩු!

416
00:50:59,309 --> 00:51:04,147
එය මට බිය විය! මොකද?!
ඇයි මම බය වුණේ?!

417
00:51:04,522 --> 00:51:10,236
එයා මැරිලා... මැරිලා!
නමුත් ඔහු, සියල්ල තිබියදීත්, ආවා!

418
00:51:11,821 --> 00:51:15,533
සියල්ල තිබියදීත්, ඔහු පැමිණියේය ...

419
00:51:37,889 --> 00:51:44,104
අපි කරන කිසිම දෙයක් හොඳ හෝ නරක නැහැ, 
අපි එය භාවිතා කරන තුරු!

420
00:51:44,145 --> 00:51:50,068
වේලන්ඩ්ගේ කඩු වල බලය අන්ධ විය
ඒ තුළ අනතුර තිබුණා.

421
00:51:50,402 --> 00:51:53,488
- සහ ඇල්බියන්?
- ඇල්බියන්...

422
00:51:53,530 --> 00:51:56,991
හොඳ අතේ ඇත.

423
00:51:58,743 --> 00:52:02,872
අපි Uffcombre හි සිටීමට කැමතියි 
මුළු ගිම්හානය සඳහා!

424
00:52:02,914 --> 00:52:09,129
නමුත් නැහැ, ෂර්වුඩ් අපේ ගෙදර!
ඒ වගේම ෂෙරිෆ්ට අනිවාර්යයෙන්ම අපිව එපා වෙනවා!

425
00:52:09,170 --> 00:52:15,635
ගැරත් නිෂ්ඵල ලෙස මිය ගියේ නැත. 
එය සිහිපත් වනු ඇත. ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු අමතක නොවනු ඇත.

426
00:52:17,512 --> 00:52:20,598
ඔබත් නැහැ!

